Summer 2013

Language Courses | R&C Courses 

Language

Elementary French, first semester, 2 sections -- (Summer Session C -- 8 weeks)

1
Summer 2013
Instructor: J. Kezman, Z. Burris

Readings:

Chez nous: Branché sur le monde francophone, 4th edition; Chez nous: Branché sur le monde francophone, Student activities manual, 4th edition; Chez nous: Branché sur le monde francophone, Answer Key, 4th edition; Recommended: Morton, English Grammar for Students of French

Course Description:

Introduction to Francophone cultures through speaking, listening, reading, and writing in French, with French as the exclusive means of communication. Emphasis is placed on developing student ability to create and to communicate with basic French structures and vocabulary. Linguistic and cultural competency is developed through oral exercises, individual and collaborative reports, class discussions, and the use of various media resources. Reading and writing are developed through both in-class and independent reading projects using the French Department Library, as well as through compositions and other written assignments. The program integrates all aspects of foreign language study through a process-oriented approach in compliance with ACTFL‘s Oral Proficiency and the 5Cs of the National Standards for Foreign Language Learning for the 21st Century. Cultural competency is also reinforced by exposure to French and Francophone worlds through various oral/aural exercises, written assignments, film clips and various media resources. The students will gain a historical perspective on French and Francophone cultures.

Prerequisites:

No previous French experience required. This course is also appropriate for students with one quarter of college-level French, 2 years of high school French, or less. For additional placement information please see Lower Division Placement Guidelines.

Additional information:

Course not open to native or heritage speakers of French.  All sections are conducted entirely in French.

Elementary French, second semester (Summer Session C -- 8 weeks)

2

Summer 2013
Instructor: S. Postoli

Readings:

Chez nous: Branché sur le monde francophone, 4th edition; Chez nous: Branché sur le monde francophone, Student activities manual, 4th edition; Chez nous: Branché sur le monde francophone, Answer Key, 4th edition; Recommended: Morton, English Grammar for Students of French

Course Description:

Continuing development of students’ knowledge of fundamental structures of French, awareness of Francophone cultures, and their appropriate socio-linguistic application in both spoken and written communication. Class conducted entirely in French. Speaking ability is developed through oral exercises, individual and collaborative reports, class discussions and debates. Reading and writing are developed through both in-class and independent reading projects using the French Department Library, compositions and various written assignments. Students are introduced to French analytical writing through an exploration of various topics relating to contemporary French and Francophone societies. The course also includes the reading of authentic literature in the form of a modern play. The program integrates all aspects of foreign language study through a process-oriented approach in compliance with ACTFL‘s Oral Proficiency and the 5Cs of the National Standards for Foreign Language Learning for the 21st Century. Cultural competency is also reinforced through individual oral reports, class debates on issues affecting contemporary world societies, and the use of appropriate media resources including radio and television news, film clips, and cultural programs. Students will have the opportunity to do comparative studies on French and American cultures in terms of both personal and national identity. The class meets five days a week; it is conducted entirely in French; plan on daily oral and written exercises.

Prerequisites:

French 1 at UC Berkeley or 1 semester (or 2 quarters) of college-level French at another university or 3 years of high school French or consent of the instructor.

Additional information:

Course not open to native or heritage speakers of French. All sections are conducted entirely in French.

Intermediate French (Summer Session C -- 8 weeks)

3
Summer 2013
Instructor: M. Beyler-Noily

Readings:

Required: Réseau: Communication, Intégration, Intersections, 1st Edition, Pearson (Textbook, Student activities manual, and Answer key, access to My French Lab, and complimentary Oxford New French Dictionary); select outside readings

Please note: All of the required material (textbook, student activities manual, answer key and MyFrenchLab) will be available in package form at the Cal Student Store and Ned’s. In most cases, purchasing a package turns out to be cheaper than buying the components separately. Oxford New French Dictionary included in package.

Recommended: Morton, English Grammar for Students of French

Course Description:

This course is conducted in French. This is an intermediate language and culture class that aims to consolidate and expand the skills of listening comprehension, speaking, reading and writing in French. The course aims to promote cross-cultural understanding through the use of authentic materials such as literary and journalistic texts, multimedia, film, pop songs, and television/radio broadcasts, and other cultural artifacts. We will explore various topics such as self and family, education, human relationships, traditions, politics, and national identities, and compare American and other perceptions to those of the French and francophone world in whole class discussion, small groups and other collaborative formats. In addition to a review and refinement of grammar and vocabulary in a culturally rich context, students also experiment with their written expression through different formats, including analytical essays, journals, creative writing and independent projects using the Internet.

Prerequisites:

For students with one of the following: 4 years of high school French; a passing grade in French 2 at UC Berkeley; 2nd or 3rd semester college French; 3rd or 4th-quarter college French; a 3 on the AP French exam.

Additional information:

Course not open to native or heritage speakers of French. Satisfies the College of Letters & Science breadth requirement in International Studies (IS). All sections are conducted entirely in French, with 25 students per section.

Advanced Intermediate French (Summer Session C -- 8 weeks)

4
Summer 2013
Instructor: O. Sylvia

Readings:

Réseau: Communication, Intégration, Intersections, 1st Edition, Pearson (Textbook, Student activities manual, and Answer key), selected outside readings

Recommended: My French Lab access ;Morton, English Grammar for Students of French

Course Description:

This course is conducted entirely in French. French 4 is an advanced intermediate language and culture class that aims to refine the skills acquired in French 3 or equivalent courses and to introduce students to French and francophone literature. Emphasis is placed on the development of oral and written expression to promote linguistic and cultural competences through an extensive grammar review and exploration of spoken and written texts, as well as film, multi-media, and other cultural artifacts. We will read short stories, plays, poems and discuss their literary and cultural contexts (music, art, history, philosophy). Throughout the semester, students will share ideas in collaborative, small-group and whole class discussion, explore new formats for expository prose, continue journalistic and creative writing activities in French, and work on independent projects using the Internet.

Prerequisites:

For students with one of the following: a passing grade in French 3 at UC Berkeley; 4th-semester or 5th-quarter college French; a 4 on the AP French exam. Students who have lived in a French speaking environment should take the French 102 Placement Exam and consult with Désirée Pries, the Second Year Coordinator. For additional placement information please see Lower Division Placement Guidelines.

Additional information:

Course not open to native or heritage speakers of French. Satisfies the College of Letters & Science breadth requirement in International Studies (IS). Course is conducted entirely in French, with no more than 25 students per section. See the Schedule of Classes to obtain the course control number (CCN) for enrollment.

Intensive French Workshop (Summer Session B -- 10 weeks)

15
Summer 2013
Instructor: D. Boucher; A. Boucher

Readings:

Jian & Hester, Découverte et Création, Cahier d’exercices, 5th edition; Recommended: Morton, English Grammar for Students of French; Additional Course Materials TBA

Course Description:

Introduction to speaking, listening, reading, and writing in French, with French as the exclusive means of communication. This intensive course offers students a thorough grounding in basic French grammar, with particular emphasis on oral expression. The content of the course is equivalent to one year of French study at Berkeley (French 1 and 2). Graduate students as well as undergraduates are encouraged to enroll. This is strictly an introductory-level course, and no previous knowledge of French is required or assumed.

Prerequisites:

no previous French required. Additional placement questions should be directed to course instructor.

Additional Information:

Course starts at 10 am on first day of session.

Practical Phonetics and Listening Comprehension (Summer Session C -- 8 weeks)

35
Summer 2013
Instructor: D. Rafoni

Readings:

Abry and Chalandon, 350 exercices; course materials

Course Description:

This multimedia web-assisted course concentrates on pronunciation and listening comprehension skills. Because it concentrates on the first task confronted upon arrival in a French-speaking country (to understand and be understood), it has traditionally been considered very helpful before going to France for study, work, or travel. Training in Practical Phonetics focuses on the traditionally more difficult areas for speakers of English, with priority given to errors that affect comprehensibility by natives. Training in Listening Comprehension includes both global comprehension activities and attention to discrete points –such as sound elisions or consonant assimilation– which make French difficult to understand. Use of a wide variety of text, audio and video documents, including radio and television. Students learn the International Phonetic Alphabet for reading purposes. Theoretical concepts are introduced as necessary. This course is conducted entirely in French.

Prerequisites: A passing grade in French 3 at UC Berkeley, or the equivalent. If you have questions about placement, see the Placement Guidelines on French Department website.

Additional information: Course not open to native or heritage speakers of French. Priority enrollment for declared French majors. This course is a requirement for the French major. Priority enrollment for declared French majors.

Reading and Composition (R&C)

Language Memoirs R1B (Section 1) : English Composition through French Literature in Translation (Summer Session D -- 6 weeks)

Summer 2013
Instructor: W. Heidenfeldt

Readings:

Besmeres, Mary, and Anna Wierbicka, eds., Translating Lives: Living with Two Languages and Cultures; Bouraoui, Nina, Tomboy. transl. Marjorie Attignol Salvodon & Jehanne-Marie Gavarini; Huston, Nancy, Losing North: Musings on Land, Tongue, and Self; Kaplan, Alice, French Lessons; Rodriguez, Richard, Hunger of Memory: The Education of Richard Rodriguez; Rosenwasser, David, and Stephen, Jill. (2011). Writing Analytically, 6th ed.; Stavans, Ilan, On Borrowed Words: A Memoir of Language

FILM: Schneider, Ken and Marcia Jarmel. (2009) Speaking in Tongues. Patchwork Films.

Course Description:

This Reading and Composition course will explore the inner workings of the multilingual mind and heart through a study of language learning memoirs and critical texts. By exploring texts involving many different languages in a variety of genres, we will familiarize ourselves with the key genre “language memoir” and construct argumentative writing around themes that emerge from our readings. We will examine the sociohistorical, cultural, and political environments which frame multilingual speakers’ experiences. Additionally, we will work on reading and visual comprehension while learning the tools for good literary and filmic critique.

This course fulfills the second half of the Reading and Composition Requirement in the College of Letters and Science. Class conducted in ENGLISH.

Cultures of Sport R1B (Section 2) : English Composition through French Literature in Translation (Summer Session D -- 6 weeks)

Summer 2013
Instructor: T. Wilds

Readings:

Writing Analytically, 5th Ed.; Georges Perec: W, or the Memory of Childhood; H.G. Bissinger: Friday Night Lights: A Town, A Team and a Dream; A Course Reader available at Krishna Copy, 2111 University Ave, Berkeley, including: Marcel Proust, In the Shadow of Young Girls in Flower (excerpts); Jean-Philippe Toussaint,“Zidane’s Melancholy;” Laurent Dubois, Soccer Empire (excerpts); Hans Ulrich Gumbrecht, In Praise of Athletic Beauty, and others.

Films:

Douglas Gordon and Philippe Parreno: Zidane: A 21st Century Portrait

Hugh Hudson: Chariots of Fire

Gurinder Chadha: Bend It Like Beckham

Further materials posted on bspace.berkeley.edu or shown in class

Course Description:

Spectator sports galvanize audiences in the billions, sweeping fans up in events that seem to represent much more than simple wins or losses. With this special power in mind, Zinedine Zidane, the French national soccer team’s most popular player, delivered a famous play on words during the lead-up to the 2006 World Cup final, declaring to his teammates, “We must score minds while scoring goals.” Zidane’s phrase turns on the meanings of “to score”–to make a goal, but also to scratch, to mark, to incise. It not only likens athletic acts to writing but also presents the playing field as a place for inscribing meaning. In this course we will examine how some writers have understood athletic gestures to communicate meaning, expressing aspects of ethnicity, gender, class and individual identity in motion. At the same time, we will examine some of sports’ sociocultural uses, representing utopia for some, advancing or resisting dystopia for others. From the insolent young girls of Marcel Proust’s In the Shadow of Young Girls in Flower to the small-town Texas heroes of Friday Night Lights, from the Olympic ideal of Chariots of Fire to the sinister games of Georges Perec’s W, the course presents a broad range of texts in which athletics have been understood to discipline as well as, perhaps, to liberate bodies.

Additional Information:

French R1B fulfills the second half of the Reading and Composition requirement of the College of Letters and Science. It serves as an introduction to research in humanities disciplines and furthers R1A’s emphasis on analytic writing by highlighting the use of secondary source material in critical writing. The classroom will provide a theater for students to try out their readings through discussion and a variety of other individual and collaborative undertakings. Students should emerge from the course able to read a variety of types of text in a critical light; to distinguish valid interpretations from implausible ones and develop original, convincing interpretations of their own; to arrive at convincing interpretations in clear, standard English; to read their own writing and that of colleagues with a critical, constructive eye; and to use techniques of humanist research to enhance their own critical perspectives.